Japansk chambray eller konsten av traditionell vävning

Sushi, högteknologi, judo : Japan, det är inte bara det! Detta land rikt på traditioner inspirerar hela världen tack vare sin fascinerande kultur… Och modet i allt detta? Omedelbar start mot soluppgångens land för att upptäcka japansk chambray, ett tyg med anmärkningsvärd autenticitet.

En resa från USA till Japan

Ursprungligen kommer japansk chambray från workwear-stilen, bokstavligen ”arbetskläder”, initierad av USA på 1800-talet. Den inkluderar denimjeans, stövlar, arbetsjackor och andra karaktäristiska kläder, massivt återupptagna av hipster-looken, bland annat.

Ändå anses Japan nuförtiden vara det grundande landet för workwear som vi känner det idag. Anledningen är enkel : det är de som har populariserat det i mycket stor skala! I själva verket, med ockupationen av amerikanska soldater på japansk mark under kriget, har den amerikanska livsstilen gradvis etablerat sig i den japanska kulturen. Förutom tuggummi importerar amerikanerna sin egen stil. Detta kommer snabbt att antas av Japan, som senare kommer att bli mästare i storskalig tillverkning, till den grad att det blir vaggan för workwear-stilen.

Känner ni till ”wabi-sabi”? Nej, det sticker inte, det är wasabi! Detta japanska uttryck speglar estetiken i människans arbete genom tidernas prövning. Det motsvarar skönheten i föremål eller saker som har färdats genom tiden : ofullkomliga alltså, men av en vacker enkelhet full av nostalgi. Japansk chambray kvalificeras så, särskilt för sin tidlöshet och sin mjuka patina som bildas med tiden.

Selvedge och vävning – ett japanskt hantverk

Japansk chambray har egenskaper som är unika för den och skiljer den från en klassisk chambray. En verklig produkt tillverkad i japansk chambray kan benämnas så under förutsättning att den har vävts i Japan, och ingenstans annars. Detta säkerställer ett japanskt ursprung som garanterar en autentisk produkt. Den kommer då att vävas på traditionella och gamla vävstolar : dessa maskiner är långsammare och mindre symmetriska än industriella maskiner för storskalig tillverkning. Det traditionella hantverket är på plats! Som resultat kommer tyget att ha ett lätt melerat och texturerat utseende på grund av sin u201Oregelbundna” vävning, så eftertraktad av purister av japansk elegans.

Japansk chambray vävs i enkel tuskaftbindning. Även om det ofta förväxlas med denim, har chambray den speciella egenskapen att vara mycket mjukare, lättare och mjukare. Japansk chambray å andra sidan kännetecknas av en rå look, mindre slät som ger den en verklig karaktärsstyrka.

En av de andra egenskaperna hos japansk chambray är lånad från denimjeans, sytt med en färgad list som kallas selvedge. Denna term kommer från de engelska orden ”self + edge” - färdig kant på svenska. Det är en finish vid kanten av ett tyg som kommer att ”stänga” det för att förhindra att det fransar. Selvedgen är vanligtvis en röd tråd, men man hittar den också i orange, grön eller vit. Idag finns det ingen regel för den valda färgen : den gör det helt enkelt möjligt att ge produkten en egen identitet – jeans, jacka eller skjorta.

Vår version av den japanska chambray-skjortan

Vi ville verkligen erbjuda er en helt modern version av skjortan i japansk chambray. Krönt med en Mao-krage, med ursprung från Kina, tar vår skjorta i japansk chambray upp de traditionella koderna för detta autentiska tyg, vävt i en japansk verkstad som är partner till huset Albiate 1830. Dess karakteristiska röda selvedge hämtar inspiration från den råa workwear-stilen som kommer tillbaka mer och mer under 2021 för mer naturlighet. Man säger att den bästa chambray kommer från Japan : det återstår bara för er att testa den, som skjorta eller överskjorta, idealiskt för hösten!